Filha de imigrantes poloneses que vieram para o Brasil antes da Segunda Guerra Mundial, fugindo do antissemitismo, Roseana Kligermann Murray nasceu, como ela mesma diz, num dia quente de dezembro, dois meses antes do previsto, no Rio de Janeiro, em 27/12/1950.
Passou a infância no Grajaú, zona norte do Rio, num prédio de três andares, onde brincava com bonecas de louça. Como ela mesma relata, nessa época não havia violência. Costumava visitar a avó, cuja casa era um mundo acolhedor e mágico. A avó a recebia com biscoitos de nata e leitura da bíblia.
Tinha uma babá, a Eunice. Quando criança, Roseana sonhava ser negra como a Eunice.
Era boa aluna, mas tinha medo da escola, e rezava para o irmão e a Eunice esquecerem o caminho. Na quarta série, foi transferida para uma escola judaica, lá foi muito maltratada, a turma que estava junta desde o começo, não a aceitou, assim, passou a ser uma péssima aluna. Na adversidade, Roseana encontrou forças para se dedicar aos estudos, superando aquela turma.
Em 1973, graduou-se em Literatura e Língua Francesa na Universidade de Nancy.
Estreou em livro, em 1980, com a poesia infantil Fardo de carinho, publicado pela Editora Murinho, Rio de Janeiro. A este segue-se uma dezena de novos títulos (No mundo da lua, Classificados Poéticos, O traço e a traça, Lições de Astronomia, etc.).
Tem dois livros traduzidos no México (Casas, ed. Formato e Três Velhinhas tão velhinhas, ed. Miguilim/ Ibeppe). Seus poemas estão em antologias na Espanha. Tem poemas traduzidos em seis línguas (in Um Deus para 2000, Juan Arias, ed. Desclée e Maria, esta grande desconhecida, Juan Arias, ed. Maeva.).
Recebeu o Prêmio O Melhor de Poesia da FNLIJ nos anos 1986 (Fruta no Ponto, ed. FTD), 1994 (Tantos Medos e Outras Coragens, ed. FTD), 1997 (Receitas de Olhar, ed. FTD) e em 2013 Diário da Montanha (e. Manati).
Recebeu o Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte em 1990 para o livro Artes e Ofícios, ed. FTD, S.P.
Entrou para a Lista de Honra do I.B.B.Y em 1994 com o livro Tantos Medos e Outras Coragens tendo recebido seu diploma em Sevilha, Espanha.
Recebeu o Prêmio Academia Brasileira de Letras em 2002 para o livro Jardins ed. Manati, R.J como o melhor livro infantil do ano.
Fontes:
http://roseanamurray.com
Dicionário Crítico de Escritoras Brasileiras - Nelly Novaes Coelho
Nenhum comentário:
Postar um comentário